Borsalino - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

BORSALINO In lavorazione

s. m. abbigl./tess./moda, Cappello maschile di feltro con tesa di medie dimensioni. ((GRADIT). , 1905 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
borsalino [bɔʀsalino] . Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo) s. m. abbigl./tess./moda Borsalino - Cappello di feltro in voga negli anni 1930. (GR en ligne - Ultimo accesso: 23/04/2024, Ca. 1930; )

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
BorsalinoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 1 significato	Vedi le forme
borsalino [bɔrsa'linɔ]. s. m. abbigl./tess./moda cappello maschile di feltro con tesa larga e morbida (Borejszo, XX secolo)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
borzalínó [borsɒliːnoː]. Altro agg. (✶) fam. scherz. raro 'terribile, tremendo; ripugnante' (Fábián--Szabó 2010, ?; Storpiamento scherzoso del significato della parola italiana per consonanza con la prima parte della parola ungherese borzasztó ‘terribile, tremendo’.) borsalino [borsɒli:no]. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo) s. abbigl./tess./moda (⧖) tipo di cappello maschile di feltro a tesa media, prodotto dall'omonima fabbrica alessandrina (Osiris , ?; Deonomastico dal nome della ditta Borsalino fondata da Giuseppe Borsalino nel 1900, che “toccò l’apice del suo sviluppo (settemila cappelli prodotti ogni giorno) negli anni che precedettero la prima guerra mondiale” (Riolo 2007: 101).)

Ungherese

Vedi le forme

borzalínó [borsɒliːnoː]. Altro

agg. (✶) fam. scherz. raro 'terribile, tremendo; ripugnante' (Fábián--Szabó 2010, ?; Storpiamento scherzoso del significato della parola italiana per consonanza con la prima parte della parola ungherese borzasztó ‘terribile, tremendo’.)

borsalino [borsɒli:no]. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo)

s. abbigl./tess./moda (⧖) tipo di cappello maschile di feltro a tesa media, prodotto dall'omonima fabbrica alessandrina (Osiris , ?; Deonomastico dal nome della ditta Borsalino fondata da Giuseppe Borsalino nel 1900, che “toccò l’apice del suo sviluppo (settemila cappelli prodotti ogni giorno) negli anni che precedettero la prima guerra mondiale” (Riolo 2007: 101).)