OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARMAGNOLA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. stor., ⧖ Giubba stretta a falde corte diffusa tra i popolani durante la Rivoluzione francese. (GRADIT , XVIII sec. ; DEI ; Disus. per GDLI )
s. f. stor., Canzone cantata e ballata dai rivoluzionari francesi. (GRADIT , Av. 1907 ; GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
4 significati

Vedi le forme

carmagnole [kaʀmaɲɔl] .

s. f. abbigl./tess./moda (⧖) Giacca da cerimonia dei contadini. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1660; (carmagniôla). )
s. f. dir./pol./bur./amm.,ling./comunic. Discorso rivoluzionario tra il 1789 e il 1793. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1789-93; )
s. f. cultura/costume,stor. (⧖) «Ronde» cantata e ballata dai rivoluzionari. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1789; Per est.)

faire danser la carmagnole [fɛʀdɑ̃selakaʀmaɲɔl].

v. cultura/costume,stor. (✝) Espressione rivoluzionaria: infliggere una punizione, sbarazzarsi di qualcuno, in particolare ghigliottinandola. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1791; fig.)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
karmaniolaIn lavorazione (1 significato)