OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CUPOLA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. arte/arch./archeol., Volta molto rialzata a pianta circolare, ellittica o poligonale per copertura di vasti ambienti. ((DELI; GRADIT) , Av. 1363 ; f.,)
s. f. mar./navig., mil., Nelle navi da guerra, la parte superiore delle torri corazzate. ((DELI; GRADIT) ; f.,)
s. f. geol./miner./vulc., Massa sporgente di un corpo intrusivo maggiore, di solito a forma di piccola protuberanza. ((DELI; GRADIT) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cúpulaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
coupole [kupɔl] . s. f. arte/arch./archeol. Volta sferica che sormonta un edificio. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1666; ) s. f. mar./navig.,mil. Cupola del sottomarino, del sommergibile. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1890; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cúpula [ˈkupulɐ]. s. f. arte/arch./archeol. cupola (Houaiss, 1604) s. f. dir./pol./bur./amm. insieme dei massimi dirigenti di un partito, un'impresa, un'organizzazione ecc (Houaiss, 1604)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
cúpulaIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
cupola [ˈkjuːpələ], [ˈkjuːpl̩ə]; † cupolo, e molte altre varianti non più in uso. s. arte/arch./archeol. Volta o cupola arrotondata che costituisce il tetto di un edificio o di una parte di esso, o che è sostenuta da colonne sopra una tomba, ecc. Spesso, in particolare: una cupola che si erge sopra un tetto; tiburio o lucernario a forma di cupola; soffitto di una cupola. Anche in riferimento alla cupola dell'edificio in cui si riunisce l'Accademia di Francia (la coupole de l'Institut). Anche per estensione. (Cartago 1990: 133-134, OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024), 1548) s. scienze nat. Cupola rotante di un osservatorio. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024)</p>, 1855) s. mil. Cupola girevole corazzata usata per proteggere i cannoni montati su una nave rivestita di ferro. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024)</p>, 1862; Derivati da questo significato: "cupola-ship", "cupola vessel".) s. corpo uman.,med./farm.,zool./allev./vet. In anatomia: organo a cupola; spec. nell’orecchio, la sommità a cupola della coclea. (OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024), 1829) s. geol./miner./vulc. Piccola sporgenza a forma di cupola su un batolite. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024)</p>, 1911) cupola-furnaceIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KupolofenIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kopułaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
kupola [kupolɒ]. s. arte/arch./archeol. nell'architettura, copertura a calotta o a volta, sostenuta dalla struttura muraria ( EWUng, ÚESz, 1802; 1802: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. dall’ital, in parte anche dal latino. (EWUng, ÚESz))