OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISCONTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. econ./comm./fin., Sconto. ((DEI). )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
discompteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
diskontierenIn lavorazione (1 significato) DiskontIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DiskonterIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
dyskontoIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
diszkont [diskɔnt]; † disconto, diszkontó . s. econ./comm./fin. negozio con prezzi abbassati (ÉKSz, Nszt, Bakos, Osiris, 1994; 1994: Nszt; Secondo ÉKSz parola internazionale di origine ital.; in Bakos di origine ital., in Osiris figura come una contaminazione del latino e dell’inglese. In questa accezione, attualmente la più frequente in ungh., è molto probabile l’influsso dell’ingl. (discount) o del ted. (Diskont).) agg. econ./comm./fin. a prezzo scontato (Tótfalusi, Osiris, Nszt, 2000; Nszt: 2000; Ssecondo Tótfalusi dall’ital. con mediazione del tedesco; in Osiris latino-inglese. Uso attributivo in nessi come diszkont ár ’prezzo scontato’, diszkont üzlet ’negozio a prezzi scontati’.) s. econ./comm./fin. sconto; detrazione di una somma dal valore nominale della cambiale, a titolo di interessi non ancora in scadenza (ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1843; 1843: Nszt; Ssecondo ÉKSz parola internazionale di origine ital.; in Tótfalusi dall’ital. con mediazione del tedesco; per Bakos e Osiris è di diretta origine ital.; dal sost. anche v. diszkontál.)