OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FUOCO DI SANTELMO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. scienze nat.,scienze nat., Manifestazione luminosa di elettricità, visibile sotto forma di velo incandescente, di pennacchio, ecc., che appare talvolta sulle cime degli alberi delle navi o in punta ad aste metalliche, dovuto a un effluvio elettrico che si verifica in seguito ad aumenti anomali del campo elettrico atmosferico. ((GRADIT, s.vv. ‹santelmo› e ‹fuoco›; GDLI) , 1532 ; s.m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
feu Saint-Elme [føsɛ̃tɛlm]. Calco formale o strutturale s. m. mar./navig.,scienze nat. Scintilla dovuta all'elettricità atmosferica che talvolta si forma all'estremità degli alberi o dei pennoni di una nave. (TLF, GR en ligne, La Langue Française - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1878-81; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
St. Elmo [sənt ˈɛlməʊ]; † St. Elm, † St. Helmo, † San Telmo, † sant-elmo. Deonomastico - deantroponimico s. mar./navig.,scienze nat. Con of: l'apparizione luminosa di una scarica che si verifica naturalmente intorno all'albero di una nave o simili, di solito in caso di maltempo. (OEDonline (1986; ultimo accesso 03/02/2025), 1561)
Tedesco	Tedesco	3 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
ElmsfeuerIn lavorazione (1 significato) St.-Elms-FeuerIn lavorazione (1 significato) S. AnshelmoIn lavorazione (1 significato)