OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GELATO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. gastr./enol., Dolce costituito da una crema a base di latte e zucchero con l’aggiunta di vari ingredienti, che viene fatto solidificare per congelamento. (GRADIT , Av. 1803 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gelati -. s. m. gastr./enol. Gelato. (Zanola 1995, p. 405, Deslex 1984, Sec. XX; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gelato [dʒᵻˈlɑːtəʊ], [dʒᵻˈlatəʊ]. s. gastr./enol. Dolce freddo di origini italiane, dal sapore ricco e cremoso. Anche: una porzione di questo. (OEDonline (2006; ultimo accesso 08/11/2024), [1868] 1932)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GefrorenesIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gelato [d͡ʒela:to:]. s. gastr./enol. (✶) dolce a base di succhi di frutta, latte, zucchero e altri ingredienti, solidificato per congelamento (Anni Novanta del XX secolo, Anni Novanta del XX secolo; Non figura sulle nostre fonti, ma presente in Rete e appare con una certa frequenza sulle insegne dei gelatai in Ungheria.)