OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INCOGNITO

Vedi tutti i significati (4)

agg. m. ⧖ lett. Non conosciuto, ignoto. (TLIO; GRADIT , av. 1321 )
agg. m. ⧖ lett. Che si cela agli occhi altrui, nascosto. (TLIO , ultimi decenni XIII sec. )
s. m. Condizione di chi vuole tenere nascosta la propria identità (solo al sing.): mantenere l’incognito. (DELI; GRADIT , 1533 )
agg. m. Nella loc.avv.inv. in incognito: senza rivelare la propria vera identità, senza farsi riconoscere. (DELI; GRADIT , 1886 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
incognitoIn lavorazione (2 significati) incognitoIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
incognitoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
InkognitoIn lavorazione (1 significato) inkognitoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
inkognitó [inkognitoː]. avv. nella condizione, nello stato di chi cela la propria identità ( EWUng, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1699; 1699: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. Nell’ungh. prima di tutto dal tedesco (EWUng, ÚESz). Bakos, Tótfalusi. Osiris ritiene più probabile l’origine latina.) s. condizione, stato di chi cela la propria identità ( EWUng, 1799; 1799: EWUng; Usato spec. in espressioni quali inkognitóban ‘nella condizione di sconosciuto’ ecc.)