OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LAVANDA In lavorazione

  • s. f. bot./agric., Pianta cespugliosa delle tubifloreali con rametti eretti e fiorellini violetti molto profumati. ((DELI). , 1544 ; f.,)

  • s. f. corpo uman., Profumo a base d’essenza di lavanda. ((DELI). , Av. 1768 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
lavandeIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
lavanda [lɐˈvɐ̃dɐ].
  1. s. f. bot./agric. lavanda, pianta erbacea (Houaiss, 1788)
  2. s. f. bot./agric.,scienze nat. profumo ricavato dall'essenza di tale pianta (Houaiss, 1788)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
lavandaIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
lawendaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
lavanda [la'vanda].
  1. s. f. bot./agric.,cosm./profum. lavanda (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo