OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MANO SINISTRA In lavorazione

  • - mus., Indicazione comune a tutti gli strumenti a tastiera, che serve ad assegnare un determinato passo a tale mano, indispensabile spec. quando le mani s’incrociano. ((EncMusG). )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
mano sinistra -.
  1. s. f. mus. Mano sinistra - Nella tecnica di percussione, tamburi e batterie, la mano sinistra è la più debole, di solito riservata all'accompagnamento. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024; )
main gauche -. Calco formale o strutturale
  1. s. f. mus. Mano sinistra - Indicata anche con la sigla MD, impiegata dai pianisti per indicare la mano da impiegare. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/0872024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
mano sinistra [/].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale, usata nella musica per tastiera: suonare con la mano sinistra. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 19/07/2024)</p>)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
mano sinistraIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo