OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MARCHESE

Vedi tutti i significati (2)

s. m. stor., Nell'organizzazione dell'impero carolingio, funzionario (conte) preposto a un distretto di confine detto marca; poi, signore ereditario preposto a un'entità territoriale di natura feudale (e comprendente, almeno in origine, più contee), detta anch’essa marca o marchesato. (GDLI , XIII sec. )
s. m. Titolo nobiliare intermedio tra quello di conte e quello di duca. (DELI , XIII sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
marquis [maʀki] . s. m. antrop./sociol. In epoca franca, governatore militare di una «marca». (TLF, BW, GR en ligne, < fr. ‹marche› - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1225; ) s. m. antrop./sociol. Titolo nobiliare in generale. (TLF, BW, GR, < fr. ‹marche›, 1460; est. ) s. m. antrop./sociol. Marchese - Titolo nobiliare che, nella gerarchia della nobiltà, si colloca dopo il duca e prima del conte; colui che porta questo titolo. (TLF, BW, GR, < fr. ‹marche›; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1536; ) s. m. antrop./sociol. Titolo feudale legato al possesso di terre erette a marchesato - Dal 1668, il signore che portava questo titolo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024</p>, 1561) s. m. spett./teatro/cine. (✝) (❖) Personaggio della commedia, solitamente grasso e ridicolo, che appartiene o finge di appartenere alla nobiltà. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024</p>, 1600; pegg.) s. m. antrop./sociol. (✝) (❖) Nel XVIII secolo, un uomo elegante e raffinato, disinvolto nel vestire e nei modi. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024</p>, 1700)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
marchese [mɑːˈkeɪzeɪ]; † marchose. s. antrop./sociol. Nobile italiano a capo di un marchesato. (<p>OEDonline (2000; ultimo access 06/05/2024)</p>, 1517)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MarcheseIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
markiezIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
márki [maːrki]. s. cultura/costume titolo fra il conte e il duca ( EWUng, ÚESz, 1658; 1658: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione del francese in cui si aveva una forma (marchis) risalente all’ital. Nell’ungh. prima di tutto dal francese. (EWUng, ÚESz)) s. cultura/costume,stor. (⧖) nel Medioevo, signore preposto al governo e alla guardia di un territorio di frontiera ( EWUng, 1658; 1658: EWUng)