OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PENNACCHIO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. abbigl./tess./moda, Ciuffo di penne posto come ornamento sugli elmi, sui cappelli militari o sulla testiera di cavalli. ((GRADIT). , Av. 1470 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 14 Forme totali: 4

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
panache [panaʃ] . s. m. abbigl./tess./moda Pennacchio - Piuma o un mazzo di piume, spesso di vari colori, legate alla base e che si diffondono liberamente, utilizzate come ornamento. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Sec. XV; (fino al sec. XVII pennache, 1527 pannache). ) s. m. gastr./enol. (⧖) Orecchia di maiale panata. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1735; ) s. m. chiesa/relig. Parte superiore di una lampada di chiesa, sopra il bozzolo. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1762; ) s. m. corpo uman.,zool./allev./vet. Ciuffo (di capelli o di piume) che aumenta di volume a partire dalla base. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1617; per estens.) s. m. arte/arch./archeol. Ornamento a forma di piume di struzzo che talvolta sostituisce il fogliame di un capitello. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1636) avoir le panacheIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
penacho [pəˈnaʃu]. s. m. abbigl./tess./moda ciuffo di penne per abbellire capelli, elmi, ecc (Houaiss, 1536; Secondo JM con la mediazione del francese pennache.) s. m. zool./allev./vet. cresta (Houaiss, 1536; Secondo JM con la mediazione del francese pennache.) s. m. (❖) fig. comando, potere (Houaiss, 1536; Secondo JM con la mediazione del francese pennache.) s. m. person./carat./comport. (❖) ostentazione, esibizionismo (Houaiss, 1536; Secondo JM con la mediazione del francese pennache.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
penachoIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
panache [pəˈnaʃ]; † pennache, e altre varianti non più in uso. →fr. s. abbigl./tess./moda,scienze nat. Ciuffo o pennacchio di piume, soprattutto per un copricapo o come decorazione per un elmo o un cappello. Da cui anche: † nappina o altra decorazione che assomiglia a un pennacchio di piume. - Prominenza solare simile a un pennacchio. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1584) s. person./carat./comport. Fig.: fiducia in se stessi appariscente nello stile o nei modi; spavalderia. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1898)