PONTICELLO

  • s. m. mus., Negli strumenti a corda, supporto di legno, munito di apposite tacche, posto sulla tavola armonica con la funzione di sorreggere le corde e di comunicare la loro vibrazione alla cassa di risonanza. (GDLI; GRADIT; LESMU, s.v. e s.n. 22730 , 1581 ; LESMU: 1555. )

  • s. m. mus., Nei cordofoni a tastiera, striscia di legno che sorregge le corde a poca distanza dalle due estremità dal punto in cui sono fissate. (GDLI; GRADIT , av. 1644 ; La prima attestazione si trova nel trattato Sopra gl'instrumenti di tasti di Giovanni Battista Doni, contenuto nella Lyra Barberina, opera dedicata a Urbano VIII (ed. post. 1763). Erroneamente GDLI: G.B. Boni. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
ponticello -.
  1. s. m. mus. Dispositivo utilizzato su strumenti a corde per agganciare e sostenere le corde e permettere loro di vibrare correttamente. (Brenet, Di Giuseppe 1994, p. 115, Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
ponticello [ˌpɒntᵻˈtʃɛləʊ]; † ponticella.
  1. s. mus. Il ponte di uno strumento a corde. (OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1740)
  2. agg.,avv.,s. mus. Stile di suonare il violino, il violoncello, ecc. in cui l'arco viene suonato vicino al ponte; un'esecuzione in questo stile. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024)</p>, 1847; Anche ag.. e avv. (inv.): con l'arco vicino al ponte; suonato in questo modo.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
PonticelloIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ponticelloIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo