OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

REGOLA DELL'OTTAVA In lavorazione

  • s. f. mus., Dal XVII al XIX secolo, sistema pratico per armonizzare la scala e quindi un basso o un canto dato, così da realizzare estemporaneamente un accompagnamento. ((LESMU, s.n. 38901). , 1813 ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
règle de l’octave -; règle d’octave. Calco formale o strutturale
  1. s. f. mus. Serie di accordi destinati ad armonizzare un basso, ascendenti o discendenti per gradi. (RILM Music Encyclopedia - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1935; )
regola -. Calco semantico
  1. s. f. mus. (✝) Linea di condotta esplicita (consegna) o implicita (tradizione musicale) che regola lo sviluppo di un'improvvisazione o di una composizione. (Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo