OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SEGUE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

v. mus., Continua; indicazione che due pezzi devono legarsi; senza interruzione. ( ; 3a pers. sing.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
segue -. avv. mus. Indicazione posizionata in fondo a una pagina che indica di continuare senza soste alla pagina successiva. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 115, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
to segue [ˈsɛɡweɪ], [ˈseɪɡweɪ], [ˈsɛɡwi], [ˈseɪɡwi]. v. mus. Come indicazione: (a) per procedere al movimento successivo senza interruzione e (b) per continuare una formula che è stata indicata, come l'arpeggio di accordi o il raddoppio in ottava. (OEDonline (1986; ultimo accesso 04/08/2024), 1740; Verbo intr.) v. mus. gerg. Di persona o musica: che passa senza interruzione da una melodia all'altra. Anche figurato e per estensione. (OEDonline (1986; ultimo accesso 04/08/2024), 1958; Verbo intr.; spesso seguito da "into".) segue [ˈsɛɡweɪ], [ˈseɪɡweɪ], [ˈsɛɡwi], [ˈseɪɡwi]. s. mus. gerg. Transizione ininterrotta da una melodia all'altra. (<p>OEDonline (1986; ultimo accesso 04/07/2024)</p>, 1937) s. gerg. Più in generale: una transizione da uno stato o da una cosa a un'altra. (<p>OEDonline (1986, significato aggiuntivo 2017; ultimo accesso 04/08/2024)</p>, 1945) avv. mus. Come indicazione musicale: procedere al movimento successivo senza interruzione; continuare una formula che è stata indicata. (<p>ODF: 388</p>, Metà XVIII sec.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
segueIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
segueIn lavorazione (1 significato)