OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SEMPLICE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

agg. mus., Indicazione con cui si richiede un’esecuzione senza ricercatezza. ((Zingarelli 2003). )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
4 significati

Vedi le forme

simple [sɛ̃pl]. Calco semantico

s. m. mus. Prima strofa di un’aria, senza diminuzione né variazione (TLF - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1979; )
agg. m. e f. mus. Non complesso, che prevede pochi elementi. Facilmente accessibile. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024</p>)
agg. m. e f. mus. Non ricercato ma con una certa tenuta, disinvolta e naturale, che comprende pochi ornamenti e poche aggiunte. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024</p>)

semplice -.

agg. mus. Indicazione del carattere: semplicemente, in maniera semplice (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 109 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; (1767 calco semantico simple). )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
semplice [ˈsɛmplɪtʃi]. agg.,avv. mus. Come indicazione musicale: in modo semplice. (OEDonline (1986; ultimo accesso 04/08/2024), 1740)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sempliceIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sempliceIn lavorazione (1 significato)