ALL'UNGHERESE In lavorazione

  • avv. mus., Che rielabora temi musicali e forme proprie della tradizione popolare dell’Ungheria (con partic. riferimento a varie composizioni strumentali di carattere brillante e virtuosistico). ((GDLI, s.v. ‹ungherese›). ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
all'ungherese -.
  1. - mus. All'ungherese, alla maniera ungherese. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 5/08/2024</p>; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
all'ungherese [/].
  1. avv. mus. In stile ungherese. (PW: 615)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
all'ungherese [alʔʊŋɡeˈreːzə]; all'ongarese, all'ongharese. Deonomastico - etnico
  1. avv. mus. Allo stile ungherese, alla zingarese, con riferimento a varie composizioni strumentali di carattere brillante e virtuosistico; di solito nell'indicazione ‹rondò all'ungherese›, movimento finale di un brano nella musica da camera classico-romantica. (DuF 2020, DuOnline, Weber G. s.v. ‹ongarese›, 1831; Weber G., p. 177 (MDZ-Sammlungen); n.dat.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo