OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALPINO

  • s. m. Corpo militare dell’esercito italiano addestrato per operare in alta montagna | al sing., soldato appartenente a tale corpo. (GRADIT , 1872 ; LEI, s.v. alpinus )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
Alpini [al'piːniː].
  1. s. m. mil. Appartenenti alle truppe alpine italiane (DuF, senza data; )
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
alpini [ɒlpiːni]; alpino.
  1. s. lavoro/prof. (✶) militare appartenente alle truppe alpine italiane ( Bakos: alpino, Osiris: alpini, Bakos; Bakos: alpino, Osiris: alpini; quotidiano “Magyar Nemzet”, 22 novembre 2008: alpiniegységek ‘unità di alpini’. Nell'ungh. la forma del plurale alpini viene usata/intesa come sing.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo