OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ANGARIA In lavorazione

  • s. f. dir./pol./bur./amm.,stor., Nel diritto ellenistico, romano e medievale, prestazione personale obbligatoria in natura o in opere imposta dalla pubblica autorità; tassa gravosa, balzello. (GRADIT , 1321/1337 ; TLIO )

  • s. f. Vessazione, angheria. (GRADIT , Seconda metà XIV sec. ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
angarieIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
angária [ɒngaːriɒ]; † angária.
  1. s. econ./comm./fin. (✝) pagamento in ogni quarto dell'anno ( EWUng, ÚESz, 1595; 1595: EWUng; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. come termine giuridico in parte dal lat., in parte tramite l’ital. (EWUng))
  2. s. stor. (✝) nell'ordinamento medievale, prestazione di lavoro imposta ai sudditi dal signore feudale ( EWUng, 1863; 1863: EWUng)
  3. s. (✝) confusione, caos, anarchia ( EWUng, 1893; 1893: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo