Assassino

Lista completa

s. m. chiesa/relig.,stor., Chi apparteneva agli Assassini; pl., spec. con iniz. maiusc., setta musulmana persiana del XII sec., i cui adepti erano usati come sicari. (GRADIT , Prima metà XIII sec. ; TLIO )
s. m. Chi commette un assassinio. (GRADIT , Av. 1321 ; TLIO )
s. m. Sicario. (GRADIT , Fine XIII sec. ; TLIO )
s. m. cosm./profum., ✝ Neo artificiale che nella moda del 18° sec. le donne mettevano all’angolo dell’occhio o della bocca. (Treccani online , Senza data )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
assassin [asasɛ̃, in]; raramente assassine f.. s. m. chiesa/relig.,stor. (✝) Assassino - Membro della setta musulmana chiamata, nel XIX secolo, haschischins. (GR en ligne, BW, Hope 1971 - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1195; ) s. m. crim.,lavoro/prof.,mil. Individuo assoldato per uccidere. (GR en ligne, BW, Hope 1971 - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1560) s. m. crim. Assassino - Omicida o, per est. persona che causa la morte di un'altra. (GR en ligne, BW, Hope 1971 - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1606) s. m. e f. abbigl./tess./moda,cosm./profum. (✝) Neo artificiale che le signore indossavano sotto l'occhio. (GR en ligne, BW, Hope 1971 - Ultimo accesso: 8/01/2025) agg. m. e f. crim. (⧖) Che commette o ha commesso un omicidio. Per est., detto dell'arma, della mano che ha commesso un omicidio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025</p>) agg. m. person./carat./comport. lett. Che turba, che ferisce (una persona, in part., un uomo innamorato). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025</p>) agg. m. crim.,person./carat./comport. lett. Che manifesta intenzioni di profonda malvagità. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025</p>)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
assassino [ɐsɐˈsinu]. s. m. crim. assassino (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss) s. m. crim. omicida (, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
assassin [əˈsas(ᵻ)n]; † assisin, e molte altre varianti non più in uso. →fr. s. chiesa/relig.,crim.,stor. (⧖) spreg. Solitamente con iniziale maiuscola: membro di una setta Nizari del ramo ismailita dell'Islam, nota per la sua pratica di uccidere avversari politici e religiosi. (OEDonline (2014; ultimo accesso 11/10/2024), ?1520) s. crim.,lavoro/prof. Chi uccide una persona in un attacco pianificato, tipicamente per ragioni ideologiche o politiche; anche, più in generale: sicario. (OEDonline (2014; ultimo accesso 11/10/2024), 1531) s. person./carat./comport. Fig. ed est.: una persona o una cosa con un intento o una capacità altamente distruttivi. (<p>OEDonline (2014; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1609)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
AssassineIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
asasyniIn lavorazione (1 significato) asasynIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
assassin [assas'sin]. s. m. crim. assassino (MED)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo