OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ATTACCARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

v. Affrontare con decisione, quasi ostilmente; contrastare. ((GDLI). , Av. 1311 ; tr.,)
v. Cominciare, dar l’inizio (un canto, la musica, un discorso). ((GDLI). , Av. 1533 ; tr., anche ass.)
v. mil., Assalire in guerra. ((GDLI). , Av. 1558 ; tr.,)

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
atacarIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
attaquerIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
atacar [ɐtɐˈkar]. v. mil. attaccare (Houaiss, 1644; 1644, in DAL: Houaiss. Probabilmente dall’italiano, anche se l’origine è controversa.) v. person./carat./comport. aggredire, assalire (Houaiss, 1644; 1644, in DAL: Houaiss. Probabilmente dall’italiano, anche se l’origine è controversa.) v. person./carat./comport. fam. (❖) mangiare con appetito (, 1644; 1644, in DAL: Houaiss. Probabilmente dall’italiano, anche se l’origine è controversa.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
atacarIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 10 significati	Vedi le forme
to attackIn lavorazione (10 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
attakka [at'takka]. v. mil.,person./carat./comport. attaccare, criticare (MED)