OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANDITO

Vedi tutti i significati (2)

agg. m. Confettato, rivestito di zucchero. ((DELI). , 1310 )
s. m. Frutto o pezzo di frutto sottoposto a canditura. (GRADIT , Av. 1694 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
candi [kɑ̃di]. agg. m. gastr./enol. Candito - Aggettivo impiegato per lo zucchero fuso e cristallizzato, e per gli alimenti ricoperti di zucchero candito (frutta). (GR en ligne - Ultimo accesso: 5/11/2024, 1256; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
sugar candy [ˈʃʊɡə ˌkandi]; † sugar candie, e altre varianti non più usate. s. gastr./enol. Zucchero cristallizzato ottenuto per bollitura e lenta evaporazione; anche, un pezzo di questo zucchero. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 28/02/2025)</p>, av. 1425; Raro prima del XIX sec.) s. antrop./sociol. Fig.: qualcosa di molto dolce o piacevole; usato anche come vezzeggiativo o come modo di rivolgersi affettuoso, spec. per una donna o un bambino. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 28/02/2025)</p>, 1591) to candite [/]. v. gastr./enol. (✝) Conservare mediante bollitura con zucchero, che cristallizza e forma una crosta; ricoprire o incrostarsi di zucchero. (OEDonline (1888; ultimo accesso 07/11/2024), 1693)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KanditenIn lavorazione (1 significato)