OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANNELLONE

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Al pl. Rotoli di pasta all’uovo ripieni e cotti al forno; tipo di pasta da sugo a forma di cilindro cavo. (GRADIT , 1851 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
canelonsIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cannelloni [kanelɔni ; kanɛllɔni] ; cannellonis. s. m. gastr./enol. Pasta alimentare di forma cilindrica, che viene farcita con vari tipi di ripieno. (GR en ligne - Ultimo accesso: 5/11/2024, 1918)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
canelone [kɐnəˈlɔn(ə)]. s. m. gastr./enol. rettangoli di pasta fresca arrotolati a cilindro su un ripieno (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
canelónIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
cannelloni [ˌkanəˈləʊni], [ˌkanlˈəʊni]; cannelonies, cannelonis, e altre varianti. s. gastr./enol. Rotoli di pasta ripieni di carne condita, formaggio, verdure, ecc.; un piatto italiano che consiste in questo, di solito con una salsa al formaggio. (OEDonline (2018; ultimo accesso 07/11/2024), 1830) cannelon [ˈkanəlɒn]; † cannellon. →fr. s. gastr./enol. (⧖) (Stati Uniti) Al pl. cennellons o cannelons: rotoli di pasta con un ripieno dolce o salato. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 07/11/2024)</p>, 1733) s. gastr./enol. (⧖) (Stati Uniti) Carne tritata o macinata modellata in un involtino e cotta al forno. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 07/11/2024)</p>, 1875)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CannelloniIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cannelloniIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cannelloni [kɒnnɛlloːni]; canelloni. s. gastr./enol. (✶) tipo di pasta ( Bakos, Tótfalusi, Osiris, Anni Novanta del XX sec.; Anni Novanta del XX sec.: Bakos, Tótfalusi, Osiris)