OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CETRA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Strumento musicale a corda, simile alla lira, con cui nel mondo antico si accompagnavano le composizioni poetiche. (DELI; GRADIT; TLIO , seconda metà XII sec. ; La prima attestazione è in volgare marchigiano, al pl.: cythari. )
s. f. mus., Strumento musicale popolare tedesco costituito da corde tese sopra una cassa piatta orizzontale.; estens., qualsiasi strumento cordofono a pizzico privo di manico. (DELI; GDLI; GRADIT , 1902 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 3

Maltese	Maltese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
ċitara ['tʃitara]. s. f. mus. lett. citara, cetra (<p>MED</p>) ċetra ['tʃetra]. s. f. mus. lett. cetra (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
citera [t͡ʃɪtɛrɒ]; † cithare, † Cytra, † czitara. s. mus. cetra ( EWUng, Nszt, ÚESz, attorno al 1230; attorno al 1230: EWUng; Prestito dal latino, anche attraverso l’ital., preso da quest’ultimo come nome di uno strumento musicale popolare (EWUng, ÚESz))