OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CIACCONA In lavorazione

  • s. f. mus.,spett./teatro/cine., Antica danza spagnola; componimento vocale o strumentale che riprende il ritmo di tale danza. ((GRADIT). , 1620 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
chaconne [ʃakɔn] ; chacone.
  1. s. f. mus. Danza lenta a tre tempi del XVII e XVIII secolo di origine spagnola, spesso eseguita come finale di un balletto e di carattere grave. Comprende un basso ostinato su cui vengono svolte delle variazioni. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 83, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; (ciaccona, ciacona). )
  2. s. f. mus. Brano strumentale derivato dalla ciaccona cantata e costituito da variazioni su un breve motivo ripetuto al basso. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024<br></p>)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
CiaconaIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ciacconaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo