OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONFIDENTE In lavorazione

  • s. m. Persona amica a cui si confidano i propri segreti. ((GRADIT; DELI) , Av. 1348 ; m. e f.,)

  • s. m. spett./teatro/cine., Nel teatro, spec. nel dramma classico, personaggio che riveste il ruolo di amico fidato del protagonista e che ha la funzione di raccontare al pubblico l’antefatto. ((GRADIT; DELI) ; m. e f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 5 significati
 Vedi le forme
confident [kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t] ; confidente f..
  1. s. m. person./carat./comport. (✝) Chi si confida. (DMD, GR, †2. 1555, TLF, †2. 1555-59, Ca. 1450; (confedens). )
  2. s. m. antrop./sociol. (✝) Chi accompagna un cavaliere. (DMD, GR, †2. 1555, TLF, †2. 1555-59, 1536; )
  3. s. m. spett./teatro/cine. Confidente. (DMD, GR, †2. 1555, TLF, †2. 1555-59, 1587; )
  4. s. m. person./carat./comport. Chi riceve le confidenze di qualcuno. (DMD, GR, †2. 1555, TLF, †2. 1555-59, 1630; )
  5. s. m. abitaz./masser. (✝) Sedia a forma di S a due (o tre) posti i cui occupanti si fronteggiano. (DMD, GR, †2. 1555, TLF, †2. 1555-59; m. )
Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 9 significati
 Vedi le forme
confidant [ˈkɒnfᵻdant], [ˌkɒnfᵻˈdant], [ˈkɒnfᵻd(ə)nt], [ˌkɒnfᵻˈdɑːnt], [ˈkɒnfᵻdɑːnt]; confidante f..
  1. agg.,s. person./carat./comport. Persona incaricata di affari privati, di solito di affari d'amore; successivamente più in generale, persona a cui si affidano i propri segreti. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1751; Anche agg. (inv.), raro.)
confident [ˈkɒnfᵻd(ə)nt]. →fr.
  1. agg. (✝) Fiducioso, speranzoso. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1594-1666)
  2. agg. person./carat./comport. Che ha una forte convinzione o una fiducia ferma; che si sente pienamente sicuro. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, av. 1616; Anche seguito da una secondaria con "that", da "of" (o infinitiva) oppure da "in".)
  3. agg. person./carat./comport. Pieno di sicurezza, audace; sicuro di sé, della propria causa, ecc. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1596)
  4. agg. person./carat./comport. Con connotazione negativa: eccessivamente audace; sfrontato, presuntuoso.  (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1600)
  5. agg. ling./comunic.,person./carat./comport. Positivo, affermativo; dogmatico come un oratore sicuro di sé. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1611)
  6. agg.,s. Riservato; (persona) a cui si confidano i segreti. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1608; Anche sostantivo: persona di fiducia; anche: persona a cui vengono affidati segreti.)
  7. s. crim.,dir./pol./bur./amm. In confident person, nel diritto scozzese: una persona confidenziale; una persona che agisce in collusione con un debitore, allo scopo di privare i creditori dei beni a cui hanno legalmente diritto. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1621)
  8. s. abbigl./tess./moda (✝) Tipo di ricciolo dei capelli, portato dalle donne intorno al 1700. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, av. 1685)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo