OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CRINOLINO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. abbigl./tess./moda, ✝ Tessuto ordito di filo di cotone con ripieno di crine bianco, usato per la confezione di crinoline e per ricoprire mobili. ((GRADIT, s.vv. ‹crinolino›, ‹crinolina›). , 1846 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
crinoline [kʀinɔlin] . s. f. abbigl./tess./moda (⧖) Crinolino - Tessuto con trama in crine di cavallo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1829; ) s. f. abbigl./tess./moda (⧖) Crinolina - Sottogonna realizzata in tessuto crinolino per sostenere l'abito. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1848; ) s. f. abbigl./tess./moda (⧖) Donna che indossa una crinolina. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1848; Per meton.) s. f. mar./navig. Carrello dei pezzi di artiglieria leggera posti sul ponte, sul ponte o sulla torretta di una nave. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1900) s. f. tecn./tecnolog. Armatura con cerchi per garantire la sicurezza sulle scale verticali. (<p>Banque des Mots, N°9, p.55; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>) s. f. abbigl./tess./moda (✝) Sottogonna, guarnita con ossa di balena e cerchi d'acciaio flessibili, che le donne indossavano per sostenere gli abiti. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 21/10/2024</p>, 1848)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
crinolina [krinuˈlinɐ]. →francese s. f. abbigl./tess./moda crinolino (Houaiss, 1867) s. f. abbigl./tess./moda crinolina (Houaiss, 1867)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
krinolin [krinolin]. s. abbigl./tess./moda (✝) tipo di sottana fatta con crinolino, stoffa con crine di cavallo ( EWUng, ÚESz, 1840; 1840: EWUng; Parola di diffusione internazionale, con forte partecipazione del francese in cui si aveva una forma risalente all’ital. Nell’ungh. prima di tutto attraverso il tedesco, eventualmente anche dal francese. (EWUng, ÚESz))