OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DA CHIESA In lavorazione

  • avv. mus., Di genere, che pertiene al repertorio liturgico. ((LESMU, s.v. ‹chiesa› e s.n. 48701). , 1811 ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
da chiesa -.
  1. agg. mus. Tipica delle funzioni liturgiche, cantata, concerto, musica da chiesa. (Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024; (p.es. concerto da chiesa). )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
da chiesa [/].
  1. avv. mus. (Periodo barocco) qualifica aggiunta al titolo di un singolo brano vocale o strumentale, o di un intero volume, per indicare che l'opera o la raccolta era adatta all'esecuzione in chiesa. (Fine XVII sec.) qualifica applicata a una sonata in quattro movimenti, nella forma lento-veloce-lento-veloce, con almeno il primo dei movimenti veloci in stile fugale. (GMO (s.v. chiesa, 2001; ultimo accesso 16/07/2024))
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
da ChiesaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo