OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DATARIO In lavorazione

  • s. m. chiesa/relig., lavoro/prof., Prelato posto a capo della dataria apostolica. ((GDLI). , Av. 1519 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
datário [dɐˈtarju].
  1. s. m. chiesa/relig. cardinale che presiedeva all'ufficio della dataria (Houaiss, 1510)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
datary [ˈdeɪt(ə)ri]; † dater, † daitar (scozzese).
  1. s. chiesa/relig.,lavoro/prof.,stor. Ufficiale della corte papale incaricato di registrare e datare tutti i documenti emessi dal Papa e di rappresentare il Papa nelle questioni relative a concessioni, dispense, ecc. (OEDonline (2012; ultimo accesso 04/02/2025), ?1515)
  2. s. lavoro/prof. Persona che registra e data un documento. Più in generale: cronologista; esperto di date. (OEDonline (2012; ultimo accesso 04/02/2025), 1655)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
datarju [da'tarju].
  1. s. m. chiesa/relig. datario (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo