OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DANTESCO In lavorazione

  • agg. lett., Relativo a Dante Alighieri. ((DELI). , Av. 1565 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
dantesque [dɑ̃tɛsk] .
  1. agg. m. e f. lett. Che ha il carattere cupo e sublime dell’opera di Dante. (GR en ligne, DMD, TLF, [1830]: < ‹Dante› + fr. ‹-esque› - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1828; )
  2. agg. m. e f. educ.,lett. Che ha per oggetto lo studio della poesia di Dante. (GR en ligne, DMD, TLF, [1830]: < ‹Dante› + fr. ‹-esque› - Ultimo accesso: 8/01/2024, 1923; )
  3. agg. m. e f. lett. Che è pertinente, a Dante o alla sua poesia. (GR en ligne, DMD, TLF, [1830]: < ‹Dante› + fr. ‹-esque› - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1828; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dantesco [dɐ̃ˈteʃku]. →francese
  1. agg. lett. dantesco (Houaiss, 1899; 1899, Figueiredo: Houaiss. )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 3 forme
  • 3 significati
 Vedi le forme
Dantesque [/]. Deonomastico - deantroponimico
  1. agg. lett. Di o relativo a Dante o ai suoi scritti; somigliante allo stile o alle descrizioni di Dante. (Cartago 1990: 135, OEDonline (1894; ultimo accesso 18/12/2024), 1802)
Dantean [ˈdantiːən]. Deonomastico - deantroponimico
  1. agg.,s. lett. Di o relativo a Dante o ai suoi scritti; somigliante allo stile o alle descrizioni di Dante. (<p>OEDonline (1894; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1785; Anche sostantivo: studente o ammiratore di Dante.)
Dantescan [/]. Deonomastico - deantroponimico
  1. agg. lett. Di o relativo a Dante o ai suoi scritti; somigliante allo stile o alle descrizioni di Dante. (<p>OEDonline (1894; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1834)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
danteskIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dantesk [dan'tesk].
  1. agg. m. lett. dantesco (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo