OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DELICATEZZA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Qualità di delicato. ((DELI). , In. sec. XIV ; f.,)
s. f. gastr./enol., Cibo delicato e squisito. ((DELI). , 1550-53 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
délicatesseIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 4 significati	Vedi le forme
delicatessen [ˌdɛlᵻkəˈtɛsn]. →ted. s. gastr./enol. (⧖) Specialità alimentari, bevande ecc., spesso (spec. originariamente) importate da altri paesi. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1853) s. gastr./enol. (Stati Uniti) Originariamente, negli Stati Uniti: un locale che vende cibi, bevande, ecc. speciali o importati; un piccolo negozio locale che vende affettati e formaggi, panini, insalate e altri cibi preparati. Anche: l'area di un negozio più grande in cui si trovano tali articoli. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1884) delicatesse [ˌdɛlᵻkəˈtɛs]; † delicates. →fr. s. La qualità di essere delicato (in vari sensi); un esempio di ciò. Anche: ciò che è delicato; una cosa delicata. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1509) delicatezza [/]. s. gastr./enol. (✝) Gradevolezza, squisitezza (di una bevanda o di un cibo). (<p>Cartago 1990: 136</p>, 1596)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
DelikatesseIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
delikatezza [delika'tettsa]. s. f. delicatezza (MED)