OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIMINUZIONE In lavorazione

  • s. f. mus., Riduzione dei valori di una determinata figurazione melodica, scalando, ad esempio, dai valori di minima a quelli di semiminima; fu proprio della tecnica musicale del tardo Cinquecento e degli inizi del Seicento. Anche: il brano musicale scritto con questa tecnica. ((GDLI; LESMU: 1562) , In. sec. XVI ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
diminution [diminysjɔ̃] . Calco semantico
  1. s. f. mus. Processo di dimezzamento della durata di ogni nota di una melodia, senza alterare il tempo. Nel XVII secolo, sinonimo di ornamento della melodia, spesso improvvisato. (TLF, Di Giuseppe 1994, p. 107, Siron 2006 - Ultimo accesso: 17/08/2024, 1703; (diminutione, 1767 diminution, 1835 imitation par diminution, 1935 point de diminution). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
DiminutioneIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo