OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISASTRO In lavorazione

  • s. m. Risultato dell'evoluzione in negativo di una situazione; evento sfortunato, disavventura; sventura, avversità, calamità; svantaggio, danno; sciagura, catastrofe. (GRADIT; TLIO , fine XIII sec. ;  )

  • s. m. Rovina, fallimento. (GDLI , av. 1869 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
désastreIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
desastre [dəˈzaʃtr(ə)].
  1. s. m. disastro (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.)
  2. s. m. sciagura (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.)
  3. s. m. fallimento completo (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
diżastru [di'zastru].
  1. s. m. disastro (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo