OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DONNA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Signora, padrona. ((DELI). , In. sec. XIII ; f.,)
s. f. lavoro/prof., Donna di servizio. ((DELI). , Av. 1340 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 4 significati	Vedi le forme
swell dona [/]. Altro s. antrop./sociol. gerg. Donna del popolo con pretese signorili. (Cassell Slang: 1398, OEDonline (s.v. dona, 2024; ultimo accesso 09/05/2024), Fine XIX sec.) donah [ˈdɒnə], [ˈdəʊnə]; doney, donnah, donnie, donna, † donie, e altre varianti non più in uso. s. antrop./sociol. gerg. Persona di sesso femminile; spec. una donna che è considerata disdicevole. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 01/05/2024)<br></p>, 1844; Probabilmente in origine nel Polari slang.) s. antrop./sociol. Con il possessivo: amante, fidanzata o moglie. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 01/05/2024)<br></p>, 1873; In Australia, usato in particolare per indicare la moglie o la fidanzata di un membro di una gang di strada. In Gran Bretagna spesso viene utilizzato specificamente per indicare la moglie o la fidanzata di un rigattiere o di un venditore ambulante di Londra.) Donna [ˈdɒnə]. s. antrop./sociol. Titolo d'onore o di cortesia per una signora italiana o (al posto di doña o dona) spagnola o portoghese. (Cartago 1990: 139, OEDonline (1897; ultimo accesso 01/05/2024), 1670)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
DonnaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
donnaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
donna ['donna]. s. f. sport/giochi donna; regina nelle carte da gioco (MED)