OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FICO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. bot./agric., gastr./enol., Frutto dell’albero omonimo, con buccia verde, nera o rossiccia, polpa tenera e zuccherina formata da una massa di granelli, che si mangia fresco o essiccato. ((GRADIT; DELI) , 1287 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fico [/]. s. bot./agric.,gastr./enol. (✝) Un fico avvelenato usato come metodo segreto per distruggere una persona antipatica. (OEDonline (1895; ultimo accesso 08/11/2024), av. 1577-1630) s. (⧖) Qualsiasi cosa piccola, priva di valore o spregevole. (OEDonline (1895; ultimo accesso 08/11/2024), ca. 1450; Anche in "never a fig": per niente.)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
füge [fʏge]; † fige, † fůgènèc, † Feüge. s. bot./agric.,gastr./enol. frutto di uno degli alberi delle Moracee ( EWUng, ÚESz, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng (in forma: fige)) s. bot./agric. albero delle Moracee ( EWUng, 1416; 1416: EWUng) s. cultura/costume,person./carat./comport. fam. un caratteristico gesto della mano, in segno di scherno o disprezzo ( EWUng, 1725-64; 1725-64: EWUng; Usato spec. nel modo di dire fügét mutat ‘fare le fiche’ (in segno di scherno, disprezzo).)