OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GAMBA In lavorazione

  • s. f. corpo uman., Parte dell’arto inferiore dell’uomo dal ginocchio al piede. ((DELI). , Sec. X ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
gambaIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
gâmbia [ˈɡɐ̃bjɐ].
  1. s. f. corpo uman. pop. gamba (Houaiss, 1805)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
gambaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
gambado [ɡamˈbeɪdəʊ], [ɡamˈbɑːdəʊ]; † gambada, † gambatho.
  1. s. abbigl./tess./moda,sport/giochi (⧖) Ghetta in cuoio attaccata alla sella per proteggere la gamba del cavaliere dalle intemperie; poi anche: un paio di ghette o gambali di cuoio. Solitamente al pl. (OEDonline (2013; ultimo accesso 24/04/2024), 1625)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
gambaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo