OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GAMBATA In lavorazione

  • s. corpo uman., Colpo dato con la gamba. ((GRADIT). , Av. 1535 )

  • s. Passo molto lungo, falcata. ((GRADIT). )

  • s. Sgambetto. ((GRADIT). )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
gambadeIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
gambol [ˈɡambl]; gambal, e altre varianti non più in uso.
  1. s. sport/giochi (⧖) Salto, balzo energico o esagerato fatto da un cavallo. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 21/11/2024)</p>, ca. 1503)
  2. s. spett./teatro/cine.,sport/giochi Originariamente: salto o capriola nel ballo o nel gioco; poi più in generale: un movimento o un gesto giocoso o di grande spirito; un'attività ludica energica, come correre o saltare; uno spasso. Anche fig. - Gioco o passatempo abituale, spec. se giocato o praticato durante le festività tradizionali o i periodi di festa. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 21/11/2024)</p>, 1509)
  3. s. sport/giochi (✝) Un giocattolo, un oggetto da gioco. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 21/11/2024)</p>, 1579-1630)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo