Glissando - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

GLISSANDO In lavorazione

s. m. mus., Con un’esecuzione rapidissima di più note consecutive, ottenuto facendo scorrere velocemente la mano sulla tastiera o sulle corde di uno strumento senza articolare le dita. ((GRADIT). , 1892 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
glissando [glisɑ̃do] . s. m. mus. Passaggio progressivo da un suono all'altro, con intento espressivo - Negli strumenti a tasto, il passaggio da un suono all'altro facendo scorrere il dito su tutti i tasti bianchi intermedi. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1903; ) en glissando -. avv. mus. Esecuzione di un brano al clavicembalo, al pianoforte e all'arpa a pedali, che consiste nel far scorrere un dito da un tasto bianco all'altro, o da una corda alle corde vicine, per ottenere una scala molto rapida. (<p>Brenet 1926 - Ultimo accesso: 23/08/2024</p>, 1930)

Francese

Vedi le forme

glissando [glisɑ̃do] .

s. m. mus. Passaggio progressivo da un suono all'altro, con intento espressivo - Negli strumenti a tasto, il passaggio da un suono all'altro facendo scorrere il dito su tutti i tasti bianchi intermedi. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1903; )

en glissando -.

avv. mus. Esecuzione di un brano al clavicembalo, al pianoforte e all'arpa a pedali, che consiste nel far scorrere un dito da un tasto bianco all'altro, o da una corda alle corde vicine, per ottenere una scala molto rapida. (<p>Brenet 1926 - Ultimo accesso: 23/08/2024</p>, 1930)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
glissando [ɡlɪˈsandəʊ]. s. mus. Effetto di biascichio o di scivolamento prodotto da uno strumento musicale. (OEDonline (1933; ultimo accesso 15/07/2024), 1873)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
glissando, GlissandoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
glissandoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
glissando [glissando:]. avv. mus. modo di esecuzione musicale: nella tecnica degli strumenti ad arco, effetto speciale provocato dal dito che scivola sulla corda ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1925; 1925: MTSz)