OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GUIDA In lavorazione

  • s. f. Chi mostra o insegna la via da seguire. ((DELI). , 1300-13 ; f.,)

  • s. f. Azione del guidare. ((DELI). , 1313-19 ; f., anche fig.)

  • s. f. Ciò che guida o ha funzione di guidare. ((DELI). , Sec. XIV ; f.,)

  • s. f. tecn./tecnolog., Oggetto o struttura atta a mantenere qcs. nella sua sede, a facilitarne il funzionamento o lo scorrimento. ((DELI). , Av. 1502 ; f.,)

  • s. f. tecn./tecnolog., traff./trasp., Rotaie. ((DELI). , 1846 ; f., pl.)

Lingue romanze Significati totali: 14 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 13 significati
 Vedi le forme
guide [gid] . Calco semantico
  1. s. f. cultura/costume Persona che accompagna qualcuno per mostrargli il cammino. (TLF, DMD, < a.provz. ; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1370; f. (dal XVII sec. anche m.). )
  2. s. f. person./carat./comport. Mentore, persona che guida gli altri nella vita, negli affari, nelle imprese o nella ricerca. (TLF, DMD, < a.provz. ; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, Sec. XV; f., fig. (dal XVII sec. anche m.). )
  3. s. f. person./carat./comport. (✝) Opera di condotta morale o spirituale. (TLF, DMD, < a.provz. ; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1552; f. )
  4. s. f. sport/giochi Ragazza appartenente a un movimento scoutistico femminile. (GR en ligne; TLF, DMD, < a.provz. - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1930; f. )
  5. s. f. sport/giochi Redini. (TLF, DMD, < a.provz. - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1660; m.pl. )
  6. s. m. artig.,tecn./tecnolog. Parte di un utensile che guida il movimento delle parti mobili. (GR en ligne; TLF, DMD, < a.provz. - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1676; m. )
  7. s. m. tecn./tecnolog. Strumento meccanico che regola un movimento. (TLF, DMD, < a.provz. - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1757; m. )
  8. s. m. mus. Antedecente di un canone o una fuga. Anche parte notata detta anche direttrice, utilizzata dal direttore d'orchestra come partitura abbreviata e sulla quale sono riportate le principali indicazioni delle voci strumentali. (GR en ligne; TLF, DMD, < a.provz. - Ultimo accesso: 13/06/2024; m. )
  9. s. f. arte/arch./archeol. Persona che accompagna i visitatori in un luogo rinomato per il suo interesse storico, la sua bellezza, il suo valore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024</p>, 1842)
  10. s. f. mil. Soldato o ufficiale al quale l'intero rango deve adeguare il proprio allineamento e la propria marcia / Persona che conosce il paese e può dare informazioni a un esercito in campagna. (<p>GR en ligne - Ultimo acceso: 13/06/2024</p>, 1825)
  11. s. f. person./carat./comport. Principio direttore che ispira. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024</p>, 1534)
  12. s. f. stampa/tip. Libro destinato a fornire informazioni generali o pratiche a viaggiatori e turisti, descrivendo un luogo e le sue risorse. / Opera contenente consigli pratici. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024</p>, 1922)
  13. s. f. traff./trasp. (Belgique) Guida ferroviaria. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024</p>)
Francese Francese Africa
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
guidesseIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GuidaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo