OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMPOSTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. arte/arch./archeol., Piano orizzontale del muro o del pilastro dal quale si inizia la volta o l’arco. ((DELI). , 1464 ; f.,)
s. f. abitaz./masser., Ciascuno dei due sportelli girevoli su cardini che servono a chiudere finestre. ((DELI). , Av. 1574 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
impostaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
imposte [ɛ̃pɔst]. s. f. arte/arch./archeol. Mensola sporgente posta al piede destro di una porta, su un pilastro della navata (sotto lo stipite dell'arco). (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/04/2024, 1545; ) s. f. abitaz./masser. Pannello di legno, con o senza vetri, situato nella parte superiore di una porta o di una finestra (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/04/2024, 1828; ) s. f. abitaz./masser. Parte vetrata di una porta o di una parete divisoria. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 21/10/2024</p>, 1545)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
imposta [ĩˈpɔʃtɐ]. s. f. arte/arch./archeol. imposta (Houaiss, 1713; 1713, Bluteau: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
impostaIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
impost [ˈɪmpəʊst, ˈɪmpɒst]. →fr. s. arte/arch./archeol. Parte superiore di un pilastro o di un piedritto, spesso aggettante sotto forma di modanatura o di capitello, su cui poggia il piede di un arco. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/05/2024)</p>, 1664) s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. (✝) Montante sospeso di una porta o di un cancello; quindi, l'anta di una porta o di un cancello. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/05/2024)</p>, 1730) s. arte/arch./archeol. Blocco orizzontale sostenuto da pietre verticali, come a Stonehenge. Anche attributivo. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/05/2024)</p>, 1748)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
impostIn lavorazione (1 significato)