OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMPRESARIO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Chi si occupa dell’organizzazione tecnica, economica, ecc. di spettacoli teatrali, musicali e sim., provvedendo anche all’assunzione del personale e degli artisti. (DELI; GRADIT , 1714 ; In dialetto milanese impresaerj: av. 1699. )
s. m. ⧖ Titolare, gestore di un’impresa; imprenditore. (GDLI; GRADIT , 1812 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
impresario [ɛ̃pʀesaʀjo ; ɛ̃pʀezaʀjo] ; grafia recente imprésario [1949]. s. m. lavoro/prof.,spett./teatro/cine. (✝) Direttore di compagnia teatrale. (GR en ligne, TLF, DMD - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1753; ) s. m. lavoro/prof.,spett./teatro/cine. Persona che si occupa dell'organizzazione materiale di uno spettacolo, di un concerto o della vita professionale di un artista in cambio di una percentuale sui profitti. (GR en ligne, TLF, DMD - Ultimo accesso: 13/12/2024, In. sec. XX; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
empresário [ẽprəˈzarju]. s. m. lavoro/prof. imprenditore (Houaiss, 1813; 1813, Morais Silva: Houaiss.) s. m. lavoro/prof. impresario (Houaiss, 1813; 1813, Morais Silva: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
impresarioIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ImpresarioIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
impresarioIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
impresszárió [impressaːrioː]. s. spett./teatro/cine. agente che organizza i giri artistici, i concerti ecc. di cantanti, attori, ecc ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1913; 1913: MTSz; Parola di diffusione internazionale di origine ital. Si collega al nome il verbo impresszál ‘svolgere compiti di impresario’.)