OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INTRIGARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (5)

v. Confondere, rendere complicato, difficile. ((GDLI). , Av. 1292 ; tr.)
v. Mettere in imbarazzo, confondere. ((GDLI). , Fine sec. XIII ; intr.)
v. Stringere rapporti; avere a che fare con qcn. ((GDLI). , Av. 1541 ; intr. pron.)
v. Ingerirsi, occuparsi, intromettersi. ((GDLI). , Av. 1556 ; intr. pron.)
v. Incuriosire, interessare. ((GDLI). , Av. 1610 ; intr.)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
intriguer [ɛ̃tʀige] ; entriquer, intriquer . v. antrop./sociol. Imbrogliare, ordire intrighi, tramare. (TLF, GR - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1532; tr. ) v. antrop./sociol. Preoccupare - Mettere in imbarazzo suscitando curiosità o tormentare, incuriosire. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1678-79; tr. ) v. antrop./sociol. Fare di tutto per ottenere qualcosa per qualcun altro. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Av. 1630; rifl. ) v. antrop./sociol. Immischiarsi in qualcosa. (TLF, GR - Ultimo accesso: 12/05/2024, Av. 1679; rifl. )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
intrigarIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
to intrigue [ɪnˈtriːɡ]; † to intreag. →fr. v. person./carat./comport. (⧖) Ingannare, imbrogliare; mettere in imbarazzo, lasciare perplessi. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1612; Verbo tr.) v. person./carat./comport. (⧖) Ingarbugliare, coinvolgere; fare in modo che qualcuno o qualcosa sia coinvolto, implicare. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, av. 1677) v. person./carat./comport. Avere e mantenere un amore segreto o un'intimità illecita; avere una relazione. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1710; Verbo intr.) v. person./carat./comport. Verbo intr.: creare e mantenere attiva una trama o un intrigo subdolo; impiegare un'influenza segreta per la realizzazione di un progetto. - † Verbo tr.: complottare, tramare. - Ottenere con l'intrigo. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, av. 1714) v. person./carat./comport. Suscitare curiosità o interesse; interessare in modo da lasciare perplessi o affascinare. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1894; Verbo tr.)