OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IRREDENTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

agg. dir./pol./bur./amm., Di un territorio o di un popolo, ancora soggetto a dominazione straniera. ((GRADIT; DELI) , 1877 )
agg. stor.,dir./pol./bur./amm., Dei territori abitati da popolazioni italiane rimasti soggetti alla dominazione austroungarica dopo la terza guerra d’Indipendenza. ((GRADIT; DELI) )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
irredento [iʀəˈdẽtu]. agg. dir./pol./bur./amm. irredento (Houaiss, 1939)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
irredento, taIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
irredeemedIn lavorazione (1 significato) irredentaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
IrredentaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
irredenta [irredentɒ]. s. (⧖) non liberato dal dominio straniero ( EWUng, ÚESz, attorno al 1882; attorno al 1882: EWUng; Prestito diretto dall'ital., ma in parte anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz) Bakos, Osiris e Tótfalusi la indicano come di diretta origine ital. ) s. person./carat./comport.,stor. seguace dell'irredentismo ( EWUng, come agg.: 1927; Uso anche aggettivale (prima attestazione: 1927, EWUng). Nell’ungherese anche attraverso il tedesco. Il sost. irredentizmus è una parola di diffusione internazionale. (EWUng))