OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ISOLATO In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

agg. Unico, singolo. ((GDLI). , Sec. XV )
agg. Separato dall’ambiente o dallo spazio circostante (un luogo, un edificio, ecc.). ((GDLI). , 1550 )
agg. Appartato, solitario. ((GDLI). , 1618 )
agg. Astratto, enucleato dal contesto, circoscritto, limitato. ((GDLI). , Av. 1774 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
isolé [izɔle] ; isolée. agg. m. e f. Simile a un’isola. (TLF, 1575; ) agg. m. Detto di un luogo, isolato. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 17/04/2024, 1636; ) agg. f. abitaz./masser. Detto di una colonna, di una casa isolata. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 17/04/2024, 1676; (isolée). ) agg. m. antrop./sociol. Solitario, senza legami. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 17/04/2024, 1694; )

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	1 forma + 3 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
isolatedIn lavorazione (2 significati) isolateIn lavorazione (2 significati) isolateIn lavorazione (1 significato) isolato [iːzə(ʊ)ˈlatəʊ], [iːzə(ʊ)ˈlɑːtəʊ]; isolatoe. s. antrop./sociol. Persona emarginata o esclusa. (OEDonline (1976; ultimo accesso 03/05/2024), ODF: 201, 1851) agg. arte/arch./archeol. (✝) In architettura: che è separato dall'ambiente o dallo spazio circostante. (<p>Cartago 1990: 165</p>, 1720)