LEGGERO In lavorazione

  • agg. mus., Didascalia che indica, per lo più, un passaggio rapido, da eseguirsi, al pianoforte, senza pressione e toccando i tasti con la minima forza necessaria a produrre il suono, oppure, negli strumenti ad arco, diminuendo la pressione dell’arco sulle corde (e il termine può riferirsi, talvolta, anche al carattere del pezzo, specie nel caso di esecuzioni per archi). ((GDLI). , 1861-79 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
leggiero -.
  1. avv. mus. Una voce duttile e agile, un'esecuzione delicata e brillante, una musica leggera in cui il compositore si astiene da forme serie.  (Brenet 1926, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
leggiero [lɛˈdʒɛːrəʊ]; leggero.
  1. agg.,avv. mus. (In modo) leggero, delicato. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/07/2024), 1847)
  2. s. mus. Un passaggio da eseguire con leggerezza e delicatezza; il modo in cui un esecutore suona o canta passaggi di questo tipo; leggerezza e delicatezza di tocco. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 15/07/2024)</p>, 1875)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
leggieroIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
leggeroIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
leġġier [led'dʒi:r].
  1. agg. m. person./carat./comport. () leggero (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo