OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LIMONE In lavorazione

  • s. m. bot./agric.,"Nessuna categoria", Albero da frutto delle rutacee (Citrus limon) che produce frutti di forma ovale dalla buccia gialla, con polpa acida. (TLIO , 1390 ;  )

  • s. m. bot./agric.,"Nessuna categoria", Il frutto del limone: ovale, di colore giallo chiaro, con polpa succosa e sapore molto acido; il succo in esso contenuto. (GRADIT; TLIO , XIII sec. )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
limonIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 5 significati
 Vedi le forme
lemon [ˈlɛmən]; † lemond, e molte altre varianti non più in uso.
  1. s. bot./agric.,gastr./enol. Frutto ovale con scorza giallo pallido e dal succo acido, usato per la preparazione di bevande e per aromatizzare cibi. (<p>OEDonline (1902; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, ca. 1400)
  2. s. corpo uman.,dir./pol./bur./amm.,person./carat./comport. gerg. (a) Persona dal carattere aspro; una persona che si fa facilmente illudere o di cui ci si approfitta. (b) Qualcosa di negativo o indesiderabile o che non soddisfa le aspettative di una persona. (c) La testa. (d) Un informatore che testimonia a favore dell'accusa. (<p>OEDonline (1902; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1863; Significati (b) e (d) originariamente per ingl. Stati Uniti.)
  3. s. bot./agric. (a) L'albero Citrus limonum che porta il frutto di cui al significato 1. (b) Con modificatori: piante di diverse famiglie che portano un frutto giallo simile al limone. (<p>OEDonline (1902; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1615)
  4. agg.,s. colore Il colore del limone; giallo pallido. (<p>OEDonline (1902; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1794; Anche quasi agg. (inv.) nel nome di diversi pigmenti.)
  5. s. gastr./enol. Abbreviazione di limonata; succo di limone; anche, una bevanda minerale. (<p>OEDonline (1902; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1885; Anche in locuzioni.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
LimoneIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco Austria
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
LimoneIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
limonjaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo