OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LOCO In lavorazione

  • avv. mus., Didascalia che, apposta dopo un gruppo di note contraddistinte dalla locuzione ‹ottava alta› o ‹ottava bassa›, ristabilisce la normale intonazione del brano. ((LESMU, s.n. 54828). , 1828 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
loco [lɔko ; loko].
  1. avv. mus. Luogo, al luogo - Indicazione di tornare all'ottava normale dopo un passaggio all'ottava superiore o inferiore della notazione. (Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 24/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
loco [ˈləʊkəʊ].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale: con il ritorno al tono scritto, dopo aver suonato un'ottava più alta o più bassa; (nel suonare gli archi) con il ritorno della mano sinistra alla posizione normale dopo uno spostamento. (OEDonline (2012; ultimo accesso 17/07/2024), 1786)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
locoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo