OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MAREMMA In lavorazione

  • s. f. scienze nat., Zona costiera pianeggiante, spesso paludosa; per antonomasia, spec. con iniziale maiuscola, la zona costiera tirrenica compresa tra la Versilia e l’Agro Pontino. ((GRADIT). , Av. 1292 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
maremmeIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
marema [mɐˈremɐ].
  1. s. f. scienze nat. zona costiera paludosa, in Italia (Houaiss, 1873; 1873, Frei Domingos Vieira: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
maremma [məˈrɛmə]; † maremme.
  1. s. scienze nat. In Italia: terreno basso, paludoso e malsano vicino a una spiaggia; una zona di questo tipo. (Cartago 1990: 175, OEDonline (2000; ultimo accesso 11/02/2025), 1593)
  2. s. med./farm.,scienze nat. (✝) (Presunte) esalazioni malariche da una maremma. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/02/2025), 1850)
  3. s. zool./allev./vet. In maremma sheepdog: razza italiana di cane da pastore dal mantello lungo, folto e bianco; un cane di questa razza. (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1925)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MaremmaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo