OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MISTERIOSO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

agg. mus., Indicazione di partitura che richiede un’esecuzione in grado di suggerire atmosfere di mistero. ((OED; DuF; Anders 1901 1901) )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
misteriosoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
misterioso [mᵻˌstɪərɪˈəʊsəʊ], [mᵻˌstɪərɪˈəʊzəʊ], [mᵻˌstɛrɪˈəʊsəʊ]; mysterioso, mysteriouso (raro). agg.,avv. mus. Come indicazione musicale: in modo misterioso; in modo suggestivo di mistero. Anche per estensione. (OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024), 1876; Anche agg.: suonato in modo misterioso; anche in generale.) s. spett./teatro/cine. Un'aria di mistero; misteriosità. Anche: un film, un programma televisivo, ecc. la cui storia si basa sul mistero e sulla suspense. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024)</p>, 1953) s. sport/giochi Nel surf: possibile posizione adottata, come 'acrobazia', da chi fa surf. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024)</p>, 1960)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
misteriosoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
misteriosoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
misterioso [misterio:zo:]. avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: da eseguire in modo allusivo (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)