OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORCHESTRA In lavorazione

  • s. f. mus., Insieme dei suonatori e degli strumenti necessari a un’esecuzione musicale. ((GRADIT). , 1556 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
orchestre [ɔʀkɛstʀ]. Calco semantico
  1. s. f. mus. Nei teatri antichi, lo spazio tra il pubblico e il palcoscenico. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1694; (orchestra). )
  2. s. f. mus.,spett./teatro/cine. In un teatro moderno, l'area adiacente al palcoscenico e leggermente più in basso, dove possono sedersi i musicisti. (, 1665)
  3. s. f. mus.,spett./teatro/cine. In un teatro, tutti i posti al piano terra più vicini al palcoscenico o allo schermo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024</p>, 1825)
  4. s. f. mus. Gruppo di strumentisti che eseguono o sono riuniti per eseguire musica polifonica. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024</p>, 1750)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
OrchesterIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo