OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORATORIO In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. m. mus., Composizione di musica o poesia di soggetto sacro, senza azione scenica, per chiesa e anche per teatro. ((DELI). , Av. 1698 ; m.,)
s. m. chiesa/relig., Edificio o piccolo edificio, spesso annesso a chiese o a conventi, per le riunioni religiose. ((DELI; GRADIT) , Av. 1324 ; m.,)
s. m. chiesa/relig., Spec. con maiuscola, nome di varie associazioni religiose o laiche. ((DELI; GRADIT) ; m., est.)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Francese	Francese	3 forme 3 significati	Vedi le forme
oratoire [ɔʀatwaʀ] . Calco semantico s. m. mus. Dramma lirico di argomento religioso o talvolta profano, contenente gli stessi elementi della cantata (aria, arioso, recitativo, duetto, trio, coro) con un ruolo più importante per l'orchestra. (GR en ligne, TLF, 1739-40 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1767; ) oratorio [ɔʀatɔʀjo]. s. m. mus. Dramma lirico di argomento religioso o talvolta profano, contenente gli stessi elementi della cantata (aria, arioso, recitativo, duetto, trio, coro) con un ruolo più importante per l'orchestra. (GR en ligne, TLF, 1739-40 - Ultimo accesso: 26/08/2024, 1700; ) Oratoire [ɔʀatwaʀ] . Calco semantico s. m. chiesa/relig. Oratorio - Congregazione religiosa. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1611; )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
oratorioIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
oratorio [ˌɒrəˈtɔːrɪəʊ]; oritorio (irregolare). s. mus. Opera musicale su larga scala, solitamente narrativa, per orchestra e voci, tipicamente su un tema sacro ed eseguita con pochi o nessun costume, scenografia o azione. Anche: questo come genere musicale. Precedentemente anche (Stati Uniti): † un concerto di musica sacra di qualsiasi genere. (OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024), 1724) s. mus. iron. Ironico o figurato: una cacofonia o una filippica; un effetto musicale prodotto da molte voci o rumori che risuonano insieme. (OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024), ?1737) s. chiesa/relig. (✝) Nelle chiese: struttura da cui si tenevano le prediche; pulpito. (<p>OEDonline (2004; ultimo accesso 22/07/2024)<br></p>, 1631)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
OratorioIn lavorazione (1 significato)